Esta ciudad está llena de música, con
sonido. Desde cuando me despierto en la madrugada hasta el momento en que el
sueno me toma (cerca del medianoche), mis orejas están asaltado por sonidos muy
familiares, pero a la misma vez, sorprendentes. Desde la ventana en mi habitación,
puedo oír el ruido de los coches y motos, mientras que ellos rugen por la calle, sin preocuparse demasiado por los peatones. Las
conversaciones de la gente llena el aire, una canción sin fin de idiomas: alemán
mezclado con japonés, con francés, con inglés, con español—todos contra el telón de fondo del catalán. En
esta partitura musical, Sólo el cielo sabe quién es el
conductor. La ciudad es <<global>> a la misma vez que es
<<local;>> es obvio que las culturas extranjeras hagan influido mucho
en esta ciudad. Los signos en los espacios públicos (restaurantes,
transporte público, tiendas) están escritos en tres o cuatro idiomas para la conveniencia
de muchos, y muchas personas intentan utilizar en inglés o español,
cuando las barreras del idioma empiezan
a causar problemas. Una vez me
senté en el tren y escuchó a
un francés trató de pedir a un hombre catalán para las direcciones en español un poco roto. Creo que la gente siempre va a tratar
con diligencia para comunicarse,
independientemente de su lengua materna.
Hablando del tren….
Los sonidos de los trenes son algo tan familiar para mí.
El abordaje llama.
El sonido de pasos apresurados.
La apertura y cierre de puertas.
Por último, el grito y el chillido de las ruedas sobre las vías del tren
mientras nos retiramos de la estación y comenzamos a enrollar a través de los túneles
negros que va en espiral en la distancia.
Próxima estación…
Si quiero, puedo cerrar mis ojos y pretender que para un momento estoy
en Nueva York otra vez. Justo cuando casi me he engañado a mí mismo, salgo del
tren y ando a las calles. Para ahora, digamos que es el sábado en Gracia, en
torno a media tarde. Y estoy sumida en el silencio. Tiendas cerradas. Pocos
coches. Poca gente andando. Estoy sola, buscando una tienda (que quizás estará cerrada
para un descanso o para la comida). Los sonidos de mis pies en el piso son mis compañeros
para ahora.
¿A dónde fue la energía, la vida? En los restaurantes, posiblemente. A
las 2 y 3 de la tarde, es normal comer el almuerzo—un evento que puede durar
para 2 horas.
(NB: Esto foto de de Madrid, pero, sus calles vacías se parecen como las calles vacías en Gracia en eso sábado) -->
Regreso a mi barrio, Barri Gotic, con sus calles estrechas y sus propios
ruidos. Todavía, no quiero regresar a mi casa—hace muy buen tiempo, ¿sabes?
Decido andar en un callejón e inmediatamente, algo me agarra. La música. Estoy tirada a lo largo—por las notas agudas y claras de un saxofón, las
melodías seductoras de una
guitarra, los delicados sonidos
de un arpa y el ritmo
constante de un tambor. Los músicos callejeros se
ofrecen un concierto de jazz y tengo un
asiento de primera fila. Podría quedarme aquí para
unos minutos más, pero, hace mas frio y
la cena esta esperándome.
Ahora en casa, me siento en la sala de
estar, leyendo un libro. Algunas de mis canciones favoritas emiten desde la habitación
de mi hermana española. Adele, Marc Anthony, y Maroon 5 todavía me acompañen miles de millas aparte de mis estaciones de
radio habituales. Es la magia del Youtube y de la presencia de la cultura
americana (y otras culturas extranjeras) en una escala global. La música es
internacional en muchos niveles. Incluso los músicos de la calle, con sus composiciones originales, han tenido su
estilo influenciado por los EE.UU. Ellos
tocaban un jazz - un estilo que origina de Nueva Orleans. Jazz mezclan
los instrumentos y armonías de la música europea con los ritmos,
sentimientos y expresividad de la música
africana y la cultura.
Imagínate, que puedes
descubrir, simplemente por abriendo tus orejas.
Pero
no se
pierde nada con mirar a su alrededor. Aquí están algunos de mis "archivos de sonido" y fotos para la semana:
<--en el Bus Turistic, tenemos una seleccion muy grande de las idiomas para su gusto.
Aqui, tenemos un
grupo de las músicas españoles impresionantes en el club Be Good. Ellas tocan sus propias canciones de rock—¡en ingles!
