Friday, January 20, 2012

Los ventajes de un guia


Si tomas un tren desde la estación de Sants en Barcelona, puedes viajar al lado del mar. Si tienes suerte, el sol brillará y el mar azul destellará. Puedes descansar por un poco tiempo, hasta que tengas bajar del tren, posiblemente en Reus, conocido como el pueblo de Antonio Gaudí. Desde Reus, (donde tienes que subir las escaleras en el torre de reloj y visitar el museo de Gaudí), debes tomar un bus o coche hacia Torroja del Priorat, y pasar un noche (o dos) en el hotel Cal Compte. (Los dueños son muy simpáticos, y los cuartos son impresionantes también.) Otra vez, si tienes suerte, recibirás el cuarto con este visto desde su ventana. Las montañas y mesetas en el fondo con edificios que parecen estar del otro lugar, del otro tiempo crean un cuadro de un mundo muy aislado de la vida animada en las ciudades no tan lejos de aquí. Relajar, probar aceite de oliva, aprender sobre el proceso de hacer vino (y tomar clase para nuestro programa) son cosas buenas de hacer afuera de Barcelona. Hay historia en cualquier lugar—solamente necesitas direcciones.




¿Dónde estamos? En esa fotografía, estamos en el mi barrio, el barrio gótico. (Para ser preciso, estamos en un lado de la Plaza del Rei.) Hay muchos edificios (como iglesias) en el estilo de arquitectura gótica. Lo que me fascina es que este edificio es una combinación de épocas diferentes. No es solamente un torre gótico, pero su base está compuesto de murallas romanas. Según una guía turística, las murallas (no visible en esa fotografía) fueron recuperadas a mediados del siglo XX. Aquí, tenemos un ejemplo de <<reciclando>>. Las murallas romanas fueron integradas en la creación de una iglesia hecha muchos siglos después. También, las ruinas romanas y medievales fueron integradas en los diseños de edificios en la ciudad hoy en día. Sin embargo, no solamente tienes que mirar arriba y alrededor de ti; hay una escena fascinante bajo la tierra—literalmente. Todavía, hay muchas ruinas debajo del barrio gótico. 



Ver columnas romanas dentro de un edifico no es muy sorprendente—a menos que este edifico es debajo de la tierra. Conocido como el Templo de Augusto en el auge del imperio romano, este edificio fue hecho, según una guía turística, en el siglo I, en cima del Monte Taber. Hoy en día, tienes que bajar (en vez de subir) escaleras para ver este monumento.  









¿Qué significa esa palabra <<Barcino?>> Esa obra de arte refiere a un nombre antigua de Barcelona; durante el imperio romano, la ciudad era una colonia, la Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino. Hay dos leyendas sobre la creación de Barcelona: la primera es que Hercules construyo la ciudad antes de la fundación de Roma, y el segunda es que Hamilcar Barca, el padre del general cartaginense Hannibal, construyo la ciudad y le da su nombre (Wikipedia.com). Sin embargo, es importante recordar que la colonia de Tarraco (hoy en dia, Tarragona) tenía más importancia para los romanos en esta época. No podía averiguar mas sobre esa obra de arte, pero quiero buscar más información luego.  



En nuestra última parada para esa semana, puedes ver algo normalmente no sorprendente: un cementerio. Sin embargo, eso cementerio no ha tenido <<invitados>> hace mucho tiempo. El cementerio, se llamado la vía sepulcral romana de La Plaza Vila de Madrid,  tiene monumentos funerarios como aras, estelas, y tumbas, en el centro de una plaza llena de negocios y apartamentos. Es obvio que los ciudadanos comprenden que los romanos estaban aquí al principio. Sin embargo, hay muchos grafiti el los paredes (y también un el vidrio que rodean eso cementerio); es un poco triste ver un sitio histórico con manchas como grafiti. ¿Qué valor tienen locaciones como esas hoy en día?  ¿Todavía, hay valor en preservar sitios de historia?

No comments:

Post a Comment