Toxic Fumes and Sand Dunes

Ayer, caminé hacia la parada de Barceloneta para coger el tren e ir a clase en la Universitat Pompeu Fabra. Antes de llegar a la cima de las escaleras de la estación, pasé por delante de algunas estructuras largas y metálicas que estaban en la acera. Eran redondas y llenas con que yo pensaba era arena. Lo que me interesa era que no había ninguna cosa <<verde>> dentro de las estructuras. No había arboles pequeños, flores, o hierba. No sé por qué razón, pero hice una pausa y examiné las islas extrañas, más como islas de desierto. Cuando miré la arena con cuidado, vi algo que me sorprendió. Cigarrillos y ceniza. Las colillas de cigarrillos decoraba la arena, un cementerio para los cigarrillos. Las islas estaban ceniceros.

¿Por qué es tan fácil encontrarse con ceniceros en casi todas las esquinas de esa ciudad?

 

Fumar el tabaco es una gran parte de la cultura española. Apenas puedes andar por Barcelona sin inhalando algo de humo de segunda mano. El tabaco no es algo de moda  o rebelde—es nada más que una actividad que mucha de la gente hace. Sin embargo, aunque hay una obvia presencia del tabaco en España, recientemente el gobierno había sancionado nuevas leyes estrictas para restringir el tabaco. Desde 1 de enero de 2012, es ilegal fumar el tabaco en todos los barres y los restaurantes en España. Los que fuman también  no se permiten estar en los programas de televisión, cerca de los hospitales, y en los patios de recreo de las escuelas. (¨Anti-smoking¨). Según un articulo en BBC News Europe, la ley va a complementar  una ley de 2006 que prohíbe el tabaco en los lugares de trabajo y también daba a los dueños de los barres y restaurantes la opción de permitir (o prohibir) el tabaco en sus negocios. En este momento, muchos dueños decidieron que no tuvieron que hacer cambios. Sin embargo, las personas que tenían restaurantes y barres muy largos tenían que haber un espacio <<no tabaco.>> Hay mucho debate sobre los efectos que esa ley va a tener. Pro ejemplo, los que tienen hoteles y cafés, en que antes de la ley muchas personas podían fumar el tabaco,  creen que ellos van a perder mucho de sus clientes. En otro lado, los doctores creen que esa es una manera de mejorar la salud de toda la gente, especialmente los que no fuman, pero habían sido afectados por el humo de los cigarrillos.

Según el artículo, casi 50,000 españoles se mueren cada año porque de las enfermedades que vienen del tabaco. También se calcula que entre tres y nueve personas cada día se mueren porque del <<passive smoking.>> <<Passive smoking>> refiere a la inhalación de humo  de segunda mano por personas que no fuman. Los humos son amenazas a la salud de toda la gente—no solamente a los que tienen los cigarrillos en sus manos. De hecho, muchas de las leyes contra el tabaco vienen del deseo de proteger los transeúntes (especialmente los niños). Mientras ando por mi barrio o por Las Ramblas, es fácil ver muchas personas exhalando el humo tan fácilmente como exhalando dióxido del carbón. También en UPF, durante las pausas en las clases, muchos de los estudiantes toman la oportunidad fumar un cigarrillo afuera de los edificios en campus.

Es un poco irónico.

Hay una campaña activa y agresiva en UPF para <<romper con el tabaco.>> En los paredes, las pantallas de los ordenadores, en los anuncios,  hay recuerdos que no se permite fumar dentro de UPF. Sin embargo, los mensajes ubicuos no todavía ha eliminado la presencia del tabaco. Ojalá que esa campaña tenga éxito.

 http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-12104056

 

Los sonidos (cerca) de la mar

Empecé con la intención de averiguar más sobre una estatua cerca de mi casa. (Después de regresar a mi casa, vi un mapa que tenía el nombre de la estatua [a su derecho]: <<Cap de Barcelona>>)

Sin embargo, las personas que les pregunté no sabían nada del estructuro. De veras, muchas eran turistas. Con un poco de consternación, empecé caminar hasta la mar. Se me olvidó que hace mucho mas frio cerca del agua, y muy pronto, estornudaba.  Envolviéndome más fuerte con mi abrigo, caminé por el lado de un acuario por lado de muchos barcos, y finalmente, estuve en Port Vell, al lado de la mar y Maremágnum, otro centro comercial enorme. En vez de entrar y perder más dinero, seguía caminar hasta vi algunas esculturas  flotando en el agua. Pregunté a otras personas que las esculturas significaban; sus respuestas eran que significaban nada. (¡Qué decepcionante! Sospecho que necesito hacer investigaciones en otra manera para la arquitectura y el arte.)

<--Guay, ¿no?

Crucé La Rambla de la Mar y pensaba de regresar a casa, pero de repente, vi mucha gente que juntaba para una fiesta. Interesada, seguí la multitud a una fiesta de celebrar el nuevo año chino—el ano del draco. Había el traje típico, la comida, la música, y la danza de China en cualquier lugar. (También había mucha gente que trataba de vender cosas como vestidos y teléfonos celulares, pero hoy en día, en muy común tener esas actividades en celebraciones culturales.) Era fascinante ver caras chinas y españoles (y catalanes, depende…) en el mismo estrado, hablando de la mezcla cultural y la oportunidad de reconocer una cultura dentro de otra. Los oficiales del gobierno de Barcelona y de la organización para la comunidad china en Barcelona estaban presentes. 

Muy lejos del estrado principal, descubrí un santuario pequeño donde la gente podía ofrecer plegarias y  dar ofrendas para el nuevo año. Lo interesante es que eso santuario no es de la comunidad china, pero de la comunidad taiwanesa. Aquí, hay una breve entrevista con una mujer taiwanesa sobre su parte en la fiesta: